【阅读】我们的原著精神

1 浪花一朵朵 (修订纪念版。两册)  酒小七作品
2 人浮于爱 侯文詠第一部长篇爱情小说
3 我们都是这样看港漫长大的  范永聪著
4 人民的名义  周梅森著
5 后宫。如懿传 (I、II、III、IV册)  流潋紫著
6 喜宝  亦舒著
7 我的前半生  亦舒著
8 玫瑰的故事  亦舒著
9 雪花飘落之前 我生命中最后的一课  琼瑶著
10 灯火纽约说人物 (戏梦纽约) 周龙章著
生活是无趣的,有时候是一片空白,有时候刮风下雨把一座城给淹没了,人好好的,车子却毁了,不知该叫谁赔偿?我们这里坐山望海,若是海水席卷过来,那么整个岛就沦陷了。网上以讹传讹,看图说话,政治斗争厉害,我跟悄凌说:没事!说我家里那只小野猫一日三餐,太胖了。它不像人类,你没听过猫食吗?温老说他儿子在港的那只猫爷一天睡上十六个小时,我家那只可是虎视眈眈,天天吃鱼,动静自如,极力追风。人是狗命,猫是地毯,赖着就不走了。
这一季看得最舒爽的一部戏不是《那年花开月正圆》,也不是《秦时丽人明月心》,而是一部轻松校园插科打诨的热播剧《一起同过窗》,女儿跟我一样喜欢它的人物趣致,对白是神来之笔,一本正经的幽默说事。通过大学生涯的龙蛇混杂,军训、社团、功课、伙食、情爱、逐梦的非理论,展现了青春花火与年轻生命的无懈可击,吊儿郎当而又不失浪漫的热爱气息。也许最能打动影迷观众的并不是痴缠情爱,而是若即若离的梦想,梦想着落魄的自傲,也梦想着腾飞的泪水,忍住的感动。美好的总是过去式的柔情,完善的自我却已经成为过往,熟悉得来的陌生,跟生命很相象,跟生命一样晃动,还来不及抓住青春的尾巴,你就老了。
从前的阅读,更喜欢做些表面功夫,买的书籍不是自己喜欢的,而是别人的传说。现在当然懂得文字之好,那不是装饰的修辞,也不是华丽的点缀,而是潜藏的道理,不经意的出神入化,触动了下意识,然后继续思考,灵魂的震动。李永平承认了自己是马华作家,虽然生命已经不能挽回什么,但这其中的风格雕琢曲折离奇在在告诉了我们书写的意义,那与生俱来的母语口语并不能改变传统文字上的血脉奔流,即使改变了地域文化精髓,然而终究是浑浊的河流而不是故土婉转的溪流。我们认识的小说李永平始终不是梦境的家园,而是故人的离殇,那个带着莽荒奔腾而去的踪影。小说还是忠于叙述的,不能太过浮夸,文字的繁琐带着宿命气质,拐个弯也许就回不来了。
小时候读琼瑶亦舒,阅读金庸古龙的原著,说真的,也许那时候看的是奇情故事,小说的布局和人物的代入感,压根没去比较通俗文学的意味。就像看电影、电视连续剧的习惯,你确定你看的是原著改编精神而不是偶像的颜值?也许是先入为主的观念,观众念念不忘的还是最初的那个形象,郭靖黄蓉杨过小龙女张无忌赵敏周芷若,江小鱼花无缺李寻欢陆小凤花和尚,还是江雁容康南家明与玫瑰。可是你确定那是最能体现原著的那个人物吗,抑或只是你喜欢的那个明星演员?而且是年代的分歧分野,而不是考古剧情形象和演技。主要还是反映了那个时代的潮流和印象,就像大家心目中的小龙女:夏梦、陈玉莲、李若彤、刘亦菲、陈妍希,当然还有潘迎紫、翁静晶、吴倩莲等等非议。然而谁也不能代表冰清玉洁和堪称完美的形象,都只是观众的一厢情愿吧!
或许大家都看过电影、电视剧《红楼梦》,翻过曹雪芹的古典文学《红楼梦》,也许读者压根没读过《红楼梦》的原著,那也不是什么稀奇的事。因为喜欢阅读与不喜欢《红楼梦》是一回事,理解又是另一回事,看过原著改编的电影、电视剧才能够看出精神来。小说文字更能让人明白人物的内在蕴涵和心理活动,相对于电影、电视剧的立体鲜艳夺目而出的画面,也许更贴近了观众的情感因素看出了血泪灵魂。阅读始终是静态的个人情绪波动,但群体社会需要的是渲染和话题才能引起共鸣吧!
就像写作,如果没有网络社群的参与就没有了火花,那你还写不写?唱歌的人也一样,需要观众和掌声才能沸腾起来。就像《明日之子》毛不易这样写道:借一寸三九天里冽冽暖阳/融这茫茫人间刺骨凉/借一泓古老河水九曲回肠/带着那摇晃烛火漂往远方//被这风吹散的人说他爱得不深/被这雨淋湿的人说他不会冷/无边夜色到底还要蒙住多少人/它写进眼里他不敢承认。节目黑幕引起争议和评论,但很多时候就是因为争议和评论才会普遍被关注,不然生活就激不起涟漪,其貌不扬没有才华的人也只能默默无闻平凡过一生。与其等待,不如主动出击,选择你想要的活法。
当年的香港电影《古惑仔》你更喜欢陈浩南(郑伊健)还是山鸡(陈小春)?意想不到的是陈小春竟然带着儿子小小春(JASPER)参加《爸爸去哪儿》第5季的节目录制,更意想不到的是火爆脾气的陈小春和霸气的美国华埠小姐应采儿生的第二代竟然如此暖心萌宠,一出场就圈粉得到观众的喜爱,爸爸对他管教严厉,语气很凶,但他不记仇恨。也许有人会怀疑性格基因,陈小春说这是负负得正,后天教育更重要。就像写作人的文不如其人,原著与改编的灵魂,靠的何尝不是主创的理解和悟性,演员需要气质,而文字阅读揪出的是底蕴。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!